La recherche de l'équilibre : Voici une preuve flagrante que même aux débuts de l'aviation, aux débuts du développement de ceux que l'on désignait comme "plus lourds que l'air".

La priorité de former les élèves pilotes en toute sécurité, aussi bien, que celle d'éviter de trop "casser de bois", se faisait déjà sentir, ce dispositif rudimentaire équipé d'une soufflante et de quatre tuyères, permettait d'enseigner à moindre frais, les rudiments de pilotage, huit panneaux orientables depuis le poste du "simulateur", servant à contrôler l'assiette de cette "oiseau de combat factice", la finalité étant de maintenir ce dispositif le plus horizontal possible.

                                                       La Science et la Vie N°37 Mars 1918-20ème numéro spécial.